Vai al contenuto

Le ultime notizie dal mondo dei videogiochi, guide, recensioni e molto altro.

iCrewPlay iCrewPlay
Preferiti
Progetto · NotiziaNotizie

Pathfinder: Kingmaker – Si cercano collaboratori per testarne la traduzione italiana

Non è passato molto tempo dall’ultima volta che tra i commenti, sotto uno dei miei articoli dedicati a Pathfinder: Kingmaker, mi sono trovato a dover rispondere ad appassionati in cerca di conferme…

Avatar di leonardo calamariDiLeonardo Calamari 2 min di lettura Notizie Aggiornato 9 Marzo 2021
Pathfinder, pathfinder kingmaker, pathfinder kingmaker definitive edition, recensione pathfinder kingmaker ps4

Non è passato molto tempo dall’ultima volta che tra i commenti, sotto uno dei miei articoli dedicati a Pathfinder: Kingmaker, mi sono trovato a dover rispondere ad appassionati in cerca di conferme sul possibile arrivo di una sua traduzione italiana.

Divinity original sin ii, divinity original sin 2 guida, divinity original sin ii segreti, divinity original sin 2 gameplay trailer, divinity original sin ii trucchi
A occuparsi di questo lavoro che definire titanico è dire poco, lo stesso gruppo t. I. G. E. R. Da sempre in prima linea quando si tratta di rendere onore a questo genere così complesso. A loro, tra le altre cose, dobbiamo la traduzione giunta anche su console di uno dei migliori gdr classici sul mercato: divinity original sin 2.

Se fino a ieri sapevamo che i lavori in corso su quest’opera avevano ormai superato un tasso di completamento pari al 50%, oggi possiamo affermare che ha finalmente avuto inizio una prima fase di testing aperta a chiunque dimostri interesse. Se ami la 3.5 di D&D e hai già avuto modo di conoscere il gioco di Owlcat Games, potresti fare la differenza.

Tra i requisiti richiesti per poter prendere parte al progetto, oltre alla voglia di mettersi in gioco e aiutare, una copia originale di Pathfinder: Kingmaker acquistata preferibilmente tramite Steam. La prima cosa fondamentale però, come avrai modo di leggere nell’annuncio qui sotto, è la serietà propria di chi sa rispettare un impegno preso. Dopotutto, non stiamo parlando di una demo in anteprima.

Pubblicità


Inutile dire che più persone risponderanno alla chiamata e più rapidamente potremo contare su una traduzione completa, che un giorno potrebbe persino arrivare su console. Nel caso pensassi di fare al caso loro, sentiti dunque libero di contattarli rispondendo a questo annuncio o facendo riferimento al link ivi suggerito.

La tua opinione in un clic

Cosa ne pensi?

La sala è aperta

Entra nella conversazione

Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.

Traguardo della community2 / 5
Mancano 3 interventi al prossimo traguardo.
Le vostre voci

2 commenti

  1. Avatar di adriano
    Adriano
    Commento ridotto dalla communityHa ricevuto molte valutazioni negative.
    raga intanto vi ringrazio per il vostro duro lavoro, “non capisco perché non ci calcolano mai la nostra lingua” cq a che punto siamo con la traduzione?^^
    Valuta questo commento
    1. Avatar di leonardo calamari
      Leonardo Calamari
      In risposta a Adriano
      Commento ridotto dalla communityHa ricevuto molte valutazioni negative.
      Ciao Adriano! Giusto 5 ore fa il gruppo TIGER ha confermato di essere alle “battute finali” per quanto riguarda la traduzione in versione alpha. Per quella definitiva occorrerà ancora altro tempo, ma i lavori stanno procedendo bene.
      Valuta questo commento

I commenti per questo articolo sono chiusi.