Fallout 4 Under The STARS: come installare la mod in italiano

Under The STARS è una missione aggiuntiva gratuita per Fallout 4, creata dal CSEP Team. Su PC puoi scaricare la mod originale da Nexus Mods, installare una traduzione italiana separata pubblicata da Karunaz il 5 novembre 2026 e raggiungere il Sunken Bunker nella parte meridionale del Mare Splendente, a ovest del Sentinel Site. Non è un’espansione ufficiale Bethesda: è un contenuto realizzato dalla community.

Questa guida distingue la disponibilità della mod base dalla traduzione e spiega il percorso d’installazione senza presumere che il contenuto sia stato provato direttamente. Le indicazioni di posizione provengono dagli autori della mod; le procedure di traduzione sono quelle documentate nella relativa pagina Nexus.

Dove scaricare Under The STARS e la traduzione italiana

Servono due download differenti: la mod originale e, solo se desideri i testi in italiano, il pacchetto di traduzione. Il file tradotto non sostituisce da solo il contenuto originale.

1. Apri la pagina ufficiale di CSEP Presents – Under The STARS su Nexus Mods e consulta le schede Description, Requirements e Files.
2. Scarica il file principale nella versione compatibile con la tua installazione di Fallout 4 e installalo tramite un gestore di mod, per esempio Vortex o Mod Organizer 2.
3. Apri la traduzione italiana di Under The STARS su Nexus Mods, realizzata da Karunaz.
4. Installa prima l’originale e poi la traduzione, come indicato dall’autore italiano. Se il gestore chiede di scegliere quale file prevale, controlla che il plugin della traduzione sostituisca il corrispondente file linguistico dell’originale.
5. Verifica che i plugin siano attivi e avvia Fallout 4; prima di entrare nella nuova area crea un salvataggio manuale separato.

La pagina italiana specifica anche una procedura manuale: scaricare la traduzione e sostituire il file .esp originale con quello localizzato. Se non conosci già la struttura dei plugin, il mod manager è preferibile perché facilita il ripristino. Non confondere una cartella di archivi scaricati con la cartella effettiva Data del gioco.

Dove si trova il Sunken Bunker nel Mare Splendente?

Secondo la descrizione originale degli sviluppatori, l’ingresso si trova nella parte bassa del Glowing Sea (Mare Splendente), a ovest del Sentinel Site. La mod aggiunge un indicatore dedicato sulla mappa chiamato Sunken Bunker. Cerca questo nome dopo aver installato e attivato correttamente il contenuto.

Prima di partire, equipaggia protezioni contro le radiazioni, porta stimpack e munizioni e conserva un salvataggio precedente all’ingresso. L’area del gioco base è pericolosa anche senza le nuove missioni: la posizione esatta della nuova struttura dipende dalla presenza del plugin, non da un bunker già visitabile in Fallout 4 senza modifiche.

Quali missioni e ricompense aggiunge?

Il CSEP Team descrive un grande complesso sotterraneo, una nuova quest, enigmi, olonastri doppiati e nuovi oggetti. Tra le ricompense dichiarate ci sono una tenuta con casco e nuove armi uniche. L’edizione PC elencata nel catalogo Bethesda Creations parla di due armi uniche; non presentiamo comunque una lista di posizioni non documentate né una soluzione di puzzle non verificata.

Il progetto fa parte dell’iniziativa comunitaria Fallout Flood, incentrata in questa occasione su ambienti sotterranei. I crediti, i contenuti effettivi e le eventuali correzioni successive sono pubblicati nella scheda del CSEP Team. Trattandosi di una mod, i suoi eventi non sono una modifica ufficiale della storia di Bethesda.

Under The STARS funziona su PS5, Xbox e PC?

La procedura Nexus e la traduzione .esp qui descritta sono destinate al PC. È presente anche una scheda Bethesda Creations della mod per PC. Questo non dimostra che l’identico pacchetto, e soprattutto la traduzione scaricata da Nexus, siano disponibili su PlayStation o Xbox: prima di considerare una versione console serve una scheda specifica per la propria piattaforma.

Per i requisiti aggiuntivi non affidarti a una lista generica di Fallout 4: controlla la sezione Requirements della versione che stai scaricando. Alcune guide tecniche segnalano in particolare i DLC Automatron e Vault-Tec Workshop; la schermata dei requisiti del file corrente è l’autorità da consultare prima di procedere. Mantieni aggiornati gioco, DLC e mod manager e controlla le eventuali note di compatibilità con la build next-gen.

Se la mod non funziona: controlli prima di ricominciare

• Il Sunken Bunker non appare: verifica che il file originale sia installato, il plugin attivo e l’eventuale launcher/mod manager usato per avviare il gioco sia quello che carica i plugin.
• Testi ancora in inglese: controlla l’ordine di installazione e che il file .esp italiano prevalga sull’originale. La traduzione riguarda il testo e non garantisce un doppiaggio italiano degli olonastri.
• Crash o contenuti mancanti: consulta la lista dei requisiti e i DLC installati, disabilita temporaneamente altre mod incompatibili solo dopo aver salvato un backup dell’assetto attuale, e leggi i changelog ufficiali.
• Versioni diverse: non dedurre che i numeri della mod base e della traduzione debbano coincidere; controlla piuttosto la compatibilità dichiarata dai rispettivi autori.

Se vuoi recuperare l’esperienza originale prima di scegliere nuovi contenuti, trovi anche il nostro articolo sulla Anniversary Edition di Fallout 4 e il catalogo Creations. Per un esempio di progetto molto più ampio e distinto, puoi consultare l’approfondimento su Fallout: London. La differenza pratica è che Under The STARS aggiunge una missione e un’area al gioco, non una campagna autonoma di pari estensione.

Fonti aggiornate all’8 novembre 2026: CSEP Team, scheda originale (prima pubblicazione 1 novembre), Karunaz, traduzione italiana (5 novembre) e catalogo Bethesda Creations. Prezzi, file e requisiti potrebbero cambiare.