Al momento Graveyard Keeper 2 non risulta disponibile in italiano su Steam. La scheda ufficiale elenca 11 lingue per interfaccia e sottotitoli, ma l’italiano non compare. L’audio completo è indicato soltanto per l’inglese. È un dettaglio importante perché il primo Graveyard Keeper supportava invece i testi in italiano su Steam.
| Voce | Graveyard Keeper 2 su Steam |
|---|---|
| Interfaccia italiana | No, non indicata |
| Sottotitoli italiani | No, non indicati |
| Doppiaggio italiano | No |
| Audio completo | Inglese |
| Lingue elencate | 11 |
| Uscita | 22 settembre 2026 |
Graveyard Keeper 2 ha i testi in italiano?
Non secondo la pagina Steam attuale. Alla verifica del 18 settembre 2026, la scheda ufficiale di Graveyard Keeper 2 su Steam mostra inglese, francese, tedesco, spagnolo, giapponese, coreano, polacco, portoghese brasiliano, russo, cinese semplificato e turco. L’italiano non è compreso nell’elenco.
Questo significa che chi acquista la versione PC non dovrebbe dare per scontata una traduzione italiana al lancio. Le lingue possono essere aggiunte con aggiornamenti successivi, ma finché publisher o sviluppatore non lo annunciano è meglio attenersi alla situazione riportata nello store.
C’è il doppiaggio italiano?
No. Steam segnala audio completo soltanto in inglese. Le altre lingue supportate riguardano interfaccia e sottotitoli. Di conseguenza non risultano né doppiaggio italiano né sottotitoli italiani nella versione PC indicata prima dell’uscita.
Perché il dubbio è importante per chi ha giocato il primo capitolo?
Il dubbio nasce dal fatto che il primo Graveyard Keeper su Steam include l’italiano per interfaccia e sottotitoli. Chi arriva dal gioco del 2018 potrebbe quindi aspettarsi automaticamente la stessa localizzazione nel sequel, ma al momento le due schede prodotto non coincidono.
La differenza pesa soprattutto in un gestionale con missioni, descrizioni degli oggetti, dialoghi e sistemi di crafting. Anche se non serve un doppiaggio completo per giocare, la presenza dei testi nella propria lingua può incidere molto sulla leggibilità delle attività e sulla comprensione delle richieste dei personaggi.
La demo è utile per controllare la lingua?
Sì, soprattutto su PC. La demo è già disponibile e permette di verificare direttamente menu e opzioni prima di comprare il gioco. Inoltre i progressi possono essere mantenuti: abbiamo spiegato separatamente come funziona il trasferimento del salvataggio dalla demo di Graveyard Keeper 2.
Per una panoramica generale sul progetto e sulle piattaforme puoi recuperare anche il nostro articolo sull’annuncio di Graveyard Keeper 2. Abbiamo inoltre preparato approfondimenti separati su multiplayer e requisiti PC, così da non mescolare intenti diversi nella stessa pagina.
L’italiano potrebbe arrivare dopo il lancio?
È possibile, ma non è corretto presentarlo come confermato. Steam consente agli sviluppatori di aggiornare in qualsiasi momento le lingue supportate. Se tinyBuild o Lazy Bear Games aggiungeranno l’italiano, la scheda ufficiale sarà il primo riferimento da ricontrollare.
La risposta pratica, quindi, è semplice: chi vuole giocare Graveyard Keeper 2 al lancio del 22 settembre 2026 deve considerare che l’italiano non è attualmente indicato su Steam. Il primo capitolo lo supporta, il sequel al momento no.
