Valor Mortis è disponibile in italiano per interfaccia e sottotitoli, ma non prevede il doppiaggio italiano. La scheda ufficiale Steam indica infatti l’italiano tra le lingue supportate per testi e menu, mentre l’audio completo resta disponibile soltanto in inglese.
Il soulslike in prima persona di One More Level, gli autori di Ghostrunner, è atteso il 13 ottobre 2026. Per chi sta valutando l’acquisto, la situazione della localizzazione è quindi abbastanza chiara: si potrà seguire l’avventura con testi italiani, senza dover giocare interamente in inglese.
Valor Mortis ha la lingua italiana?
Sì. Su Steam l’italiano è indicato sia per l’interfaccia sia per i sottotitoli. Questo significa che menu, descrizioni, testi a schermo e dialoghi sottotitolati potranno essere seguiti in italiano.
Non risulta invece disponibile l’audio completo nella nostra lingua. La colonna relativa al doppiaggio è selezionata soltanto per l’inglese, quindi le voci resteranno in inglese anche scegliendo l’italiano per i testi.
Ci sono i sottotitoli italiani?
Sì, i sottotitoli italiani sono confermati. È il dato più importante per chi teme di perdere dettagli della storia: Valor Mortis punta molto sull’atmosfera, sulla narrazione ambientale e sul mistero legato al ritorno in vita del protagonista, quindi la presenza dei sottotitoli rende l’esperienza più accessibile anche a chi preferisce giocare nella propria lingua.
La localizzazione italiana riguarda quindi la parte testuale, non le voci. È una soluzione comune per produzioni di questo tipo e, almeno in base alle informazioni ufficiali disponibili prima del lancio, non ci sono indicazioni su un eventuale doppiaggio italiano futuro.
Valor Mortis è doppiato in italiano?
No. Al momento non è previsto il doppiaggio italiano. L’audio completo indicato da Steam è in inglese, mentre italiano, francese, tedesco, spagnolo e altre lingue ricevono interfaccia e sottotitoli.
Se gli sviluppatori dovessero ampliare il supporto linguistico dopo l’uscita, la scheda dello store verrà aggiornata. Prima del 13 ottobre, però, non è corretto considerare il doppiaggio italiano annunciato.
Quali lingue supporta Valor Mortis?
La pagina Steam mostra un supporto ampio. Oltre all’inglese, sono presenti diverse localizzazioni testuali, tra cui italiano, francese, tedesco, spagnolo, giapponese, polacco, portoghese brasiliano, cinese semplificato, cinese tradizionale, russo e ucraino.
L’inglese resta la lingua di riferimento per l’audio completo. Per l’Italia, la combinazione prevista è quindi voci inglesi + testi e sottotitoli italiani.
Quando esce Valor Mortis e su quali piattaforme?
Valor Mortis esce il 13 ottobre 2026. È previsto su PC e console di attuale generazione. Se vuoi controllare nel dettaglio disponibilità e situazione Game Pass, abbiamo già raccolto le informazioni nella guida su Valor Mortis, Game Pass e piattaforme.
Per capire invece che tipo di esperienza aspettarti, puoi leggere il nostro approfondimento su gameplay, struttura soulslike e uscita di Valor Mortis.
Valor Mortis in italiano: risposta rapida
- Interfaccia italiana: sì.
- Sottotitoli italiani: sì.
- Doppiaggio italiano: no.
- Audio completo: inglese.
- Data di uscita: 13 ottobre 2026.
Il riferimento più aggiornato resta la pagina ufficiale Steam di Valor Mortis, che mostra direttamente la tabella delle lingue supportate.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.