No: al lancio del 18 settembre 2026 Nightwater non risulta disponibile in italiano. La pagina ufficiale Steam elenca 13 lingue supportate, ma l’italiano non compare né per l’interfaccia, né per l’audio completo, né per i sottotitoli. L’inglese è invece supportato in tutte e tre le voci.
| Lingua / funzione | Supporto |
|---|---|
| Interfaccia in italiano | No |
| Testi / sottotitoli in italiano | No |
| Doppiaggio italiano | No |
| Inglese | Interfaccia, audio e sottotitoli |
Nightwater supporta l’italiano?
Al momento la risposta è no. Nella scheda ufficiale Steam di Nightwater sono indicate 13 lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese, giapponese, coreano e russo. L’italiano non è presente nell’elenco.
Questo significa che non c’è una semplice differenza tra doppiaggio e testi: Steam non segnala l’italiano in nessuna delle colonne disponibili. Se giochi nella nostra lingua, quindi, per ora devi affidarti a un’altra localizzazione supportata.
Ci sono sottotitoli in italiano?
No. La pagina Steam non associa l’italiano alla colonna dei sottotitoli. L’inglese, invece, dispone di interfaccia, audio completo e sottotitoli; lo stesso vale per diverse altre lingue elencate dallo store.
Il doppiaggio è disponibile in italiano?
No. Anche l’audio completo in italiano non risulta supportato. È utile distinguere le tre voci perché alcuni giochi offrono testi tradotti senza doppiaggio, ma nel caso di Nightwater la localizzazione italiana non è indicata nemmeno per menu e sottotitoli.
Potrebbe arrivare una traduzione italiana dopo il lancio?
È possibile che il supporto linguistico venga ampliato con aggiornamenti futuri, ma non c’è una conferma ufficiale dell’italiano al momento. Per evitare aspettative sbagliate conviene quindi basarsi sull’elenco pubblicato da Studio Ashty su Steam e verificare eventuali modifiche dopo il lancio.
Quando esce Nightwater?
Nightwater esce su Steam il 18 settembre 2026 ed è disponibile anche in versione demo. Se vuoi capire prima se il tuo PC è adatto, trovi la nostra guida ai requisiti PC di Nightwater, con RAM, GPU, CPU e spazio richiesto.
Il gioco ruota attorno a raccolta di risorse, crafting e automazione. Se ti interessa soprattutto questo tipo di progressione, puoi recuperare il nostro approfondimento su Satisfactory e la costruzione di una fabbrica automatizzata e l’analisi dell’aggiornamento di ShapeHero Factory, un altro titolo incentrato sull’ottimizzazione della produzione.
