Se su Apex Legends per PS5 le voci in italiano o in altre lingue non inglesi hanno iniziato a dare errori dopo gli ultimi aggiornamenti, Respawn ha già distribuito una correzione. Il problema riguardava specificamente le voice line non inglesi su PlayStation 5 ed è stato dichiarato risolto il 25 settembre 2026.
La soluzione ufficiale è semplice: scaricare il piccolo aggiornamento client e riavviare il gioco. Non è necessario cambiare lingua, reinstallare Apex Legends o modificare le impostazioni audio se la patch è stata applicata correttamente.
Apex Legends su PS5: qual era il problema con le voci?
Il 24 settembre Respawn ha segnalato un malfunzionamento su PS5 che provocava errori nelle battute vocali in lingue diverse dall’inglese. La segnalazione ufficiale è comparsa nell’hub informativo di Apex Legends sui forum EA e negli annunci ufficiali pubblicati anche tramite Steam.
Il team non ha indicato un singolo pacchetto lingua come responsabile: il problema è stato descritto in modo generale come un errore delle voice line non inglesi su PS5. Per questo motivo la correzione interessa anche chi gioca con doppiaggio o voci localizzate e non soltanto una lingua specifica.
Il bug delle voci è stato risolto?
Sì. Nell’aggiornamento del 25 settembre, Respawn ha marcato il problema come risolto. Il messaggio ufficiale invita gli utenti interessati a riavviare Apex Legends dopo aver scaricato una piccola patch client.
La stessa comunicazione è visibile nel feed degli annunci ufficiali di Apex Legends: prima il team ha confermato di essere al lavoro sull’errore, poi ha aggiornato il post dichiarando la correzione disponibile.
Cosa fare se le voci su PS5 continuano a non funzionare
La procedura indicata da Respawn è questa:
- controlla che Apex Legends non abbia un aggiornamento in attesa su PS5;
- scarica e installa l’ultimo piccolo aggiornamento client disponibile;
- chiudi completamente Apex Legends;
- riavvia il gioco e verifica nuovamente le voci nella lingua scelta.
Respawn non ha indicato la reinstallazione completa del gioco come passaggio necessario. Se il problema resta presente dopo l’aggiornamento e il riavvio, conviene quindi verificare prima che la console abbia effettivamente installato la versione più recente del client.
È un problema dei server di Apex Legends?
Non secondo la comunicazione ufficiale relativa a questo bug. Respawn lo ha descritto come un problema delle voice line non inglesi su PS5 e lo ha corretto tramite aggiornamento client. Eventuali errori di matchmaking, accesso ai server o impossibilità di entrare in partita sono quindi problemi distinti e non vanno confusi automaticamente con il bug audio.
Gli altri aggiornamenti recenti di Apex Legends
Il fix arriva in una settimana già ricca di cambiamenti. Il gioco ha appena ricevuto l’evento Apex Legends × Street Fighter 6, mentre dal 29 settembre su PC è previsto il passaggio a EA Javelin Anticheat. Abbiamo già spiegato cosa cambia con il nuovo anti-cheat e quando serve Secure Boot.
Per il problema delle voci, invece, la situazione è già definita: la correzione è stata distribuita. Su PS5 basta assicurarsi di avere l’ultimo aggiornamento client e riavviare Apex Legends.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.