Home Cinema e Serie TV Cinema Leggilo anche tu: una nuova traduzione per… Labyrinth!

Leggilo anche tu: una nuova traduzione per… Labyrinth!

0
Labyrinth Book Cover Labyrinth
A.C.H. Smith e Jim Henson illustrazioni di Brian Froud
fantasy
Kappalab
10 novembre 2017
cartaceo
256
http://www.kappalab.it/cerca?orderby=position&orderway=desc&search_query=Labyrinth

LabyrinthLa mia volontà è forte come la tua

e il mio regno altrettanto grande.

Non hai alcun potere su di me!

Labyrinth

Cari iCrewers per la rubrica Leggilo anche tu ho il piacere di segnalarvi un’opera magica.

Da Sabato 11 Novembre 2017 è possibile trovare in tutte le librerie, Labyrinth, il romanzo curato di A.C. H. Smith tratto dall’omonimo film diretto da J. Henson che festeggia i 31 anni.traduzione

Non si tratta di una prima edizione italiana, infatti nel 1986 era già stato pubblicato da Sonzogno con la traduzione di Mariagiovanna Anzil.

Si tratta bensì di una nuova traduzione proposta da Kappalab, illustrata da Brian Froud, celebre in Italia per il best-seller Fate e integrato dalle note di regia di J. Henson.

IL FILM

Il suo titolo era Labyrinth – Dove tutto è possibile. Si tratta di un film fantastico del 1986, diretto da Jim Henson.

Jim Henson è rimasto celebre anche per aver creato i Muppets. In Labyrinth è stato affiancato da Brian Froud e Dannis Lee.

Il film è poi diventato un romanzo grazie a C.H. Smith.traduzione

I PROTAGONISTI

I protagonisti umani sono Jareth, David Bowie, il re dei Globlin e Sarah, Jennifer Connelly.

Abbiamo poi tutta una serie di creature fantastiche, di cui vi lasciamo un’immagine…traduzioneLA TRAMA

Sarah ha solo tredici ore di tempo per recuperare suo fratello dal Labirinto, dove è stato portato dal perfido Jareth con l’intento di trasformarlo in un goblin e tenerlo con sé per sempre. Ma per raggiungere il castello al centro della Città dei Goblin è necessario affrontare innumerevoli trabocchetti, pericoli e inganni, e correre incontro all’ignoto in un luogo dove nulla è ciò che sembra, e in cui tutto è possibile…

LA COVER

traduzione