Il primo di questa lista sarà anche l’unico ad essere rilasciato alla fine dell’anno prossimo, mentre gli altri lo seguiranno a breve. Lo twitta anche NISAmerica, siglando ufficialmente una release che farà certamente gioire i fan dei JRPG in genere!

The Legend of Heroes: dalla traduzione dei fan alla release ufficiale

Trails from Zero e Trails to Azure fanno entrambi parte della cosiddetta duologia Crossbell, a causa dell’omonima città in cui sono ambientati. Entrambi sono stati finora disponibili solo in oriente e in giapponese, motivo per cui Geofront, un gruppo di fan della serie, avevano deciso di tradurre completamente i giochi.

I loro sforzi non sono passati inosservati, perché sono stati addirittura contattati dalla stessa NISAmerica, che ha chiesto di utilizzare il loro testo tradotto come base per la localizzazione ufficiale!

“Questo è il culmine della motivazione che ci ha portato avanti fino ad ora: assicurarci che Crossbell riceva la localizzazione che merita, così che le persone possano provare questi meravigliosi, toccanti e coinvolgenti giochi.” scrivono i modder sulla propria pagina.

Per quanto sia un evento estremamente raro, non è la prima volta che una casa si rivolga ai fan per localizzare un titolo; Hanno seguito questo percorso Steins;Gate, Ys, Gone Home e molti altri, indice del sempre maggiore coinvolgimento degli utenti nel destino di certi videogame.

Dopo l’annuncio neanche un mese fa dell’arrivo di un nuovo capitolo nella saga, è certo che gli sviluppatori stanno investendo moltissimo in questo franchise. Sta anche diventando apparente che i gusti occidentali ed orientali sono più simili di quanto tradizionalmente si pensasse, con un numero sempre maggiore di titoli in stile anime in uscita in America ed Europa.

Sei pronto allora ad unirti alla battaglia? Ti invitiamo a seguire la nostra pagina per qualsiasi altra informazione nel mondo videoludico!

L’anime sarà basato sulla storia originale della serie Trails of Cold Steel e racconterà gli eventi nella parte occidentale del continente di Zemuria. La messa in onda in Giappone è prevista per il 2022 .

The legend of heroes: Trails of Cold Steel, fa parte della famosa serie di JRPG Trails (Kiseki) composta al momento da dieci titoli con l’undicesimo previsto per la fine di questo anno in Giappone. Si tratta di un’opera maestosa molto apprezzata dagli appassionati di JRPG e con un world building come poche volte si è visto prima. Basti pensare che la prima serie Trails è stata quella di Trails in the sky, formata da tre capitoli, seguita poi dalla serie Trails of Cold Steel (4 capitoli), dall’arco narrativo di Crossbell (2 capitoli) e con The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki uscito in giappone l’agosto scorso che mette fine agli ultimi 2 archi narrativi.

Al momento, a parte la notizia dei lavori in corso, non abbiamo avuto modo di vedere nessuna immagine o altro riguardo l’anime e  considerando che manca oltre un anno al rilascio ci converrà armarci di pazienza.

Durante lo stream oltre allo studio di produzione erano presenti altri ospiti, come la Clouded Leopard Entertainment rappresentata dal suo presidente Chen Yun Yun e la doppiatrice di Towa Ai Nonaka.

Le informazioni che vedremo oggi riguardano la versione Cinese e Corena di The Legend of Heroes; per l’esattezza sono tre i titoli interessati The Legend of Heroes: Zero no Kiseki Kai, The Legend of Heroes: Ao no Kiseki Kai e The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki.

La prima parte della trasmissione vede come protagonista il personaggio di Towa Herschel, che viene presentato in diversi look facendo così la felicità della doppiatrice Ai Nonaka sua grande fan, proseguendo nel video Ai spiega anche che Towa appare spesso in The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki in modo da far percepire a noi giocatori un senso di continuità con i capitoli precedenti della saga.

Toshihiro Kondo cogliendo la palla al balzo rivela che, se saremo in possesso dei salvataggi di The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV e avremo coltivato la relazione con Rean, sbloccheremo delle scene bonus e dei dialoghi tra i due.

La versione Cinese e quella Coreana di The Legend of Heroes: Zero no Kiseki Kai sono entrambe state rilasciate il 28 maggio, mentre per The Legend of Heroes: Ao no Kiseki Kai bisognerà aspettare il 25 giugno. Purtroppo Clouded Leopard Entertainment ha già chiarito che per il momento non è prevista nessuna traduzione in Inglese per i due capitoli, anche perché Zero no Kiseki Kai gode già di una traduzione fatta dai fan, ma allo stesso tempo il presidente Chen Yun Yun non chiude del tutto la porta al progetto.

Continuando poi su questa scia sempre Clouded Leopard Entertainment annuncia che sia la versione Cinese che quella Corena di The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki verranno entrambe rilasciate per Playstation 4 il 27 agosto in contemporanea con la versione Giapponese.

Per gli appassionati della saga Hajimari no Kiseki segnerà il ritorno di molti personaggi dai capitoli precedenti, come Cao Lee doppiato da Daisuke Hirakawa, Erika Russel e tanti altri.

The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki un DLC per Playstation VR

Proseguendo nel filmato vedremo la doppiatrice di Juna Crawford Nao Tōyama, che parlerà del suo personaggio, di quanto questa ami la sua nazione Crossbell e che tutto questo si sposerà a perfezione con la trama di Hajimari. Tōyama sul finire del suo intervento rivela che The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki supporterà il Playstation VR.

A questo punto interviene il presidente Kondo, chiarendo che il supporto al Playstation VR sarà rilasciato tramite un DLC dopo l’uscita del gioco, non menzionando però nessuna data per quest’ultimo.

Il DLC sembra che non sarà gratuito, anche perché lo stesso Kondo avrebbe sottolineato questo aspetto, ma sempre per sua voce si apprende che il supporto al Playstation VR sbloccherà nuove scene e nuovi dialoghi, che vedranno protagoniste le nostre eroine tra cui anche Towa.

La doppiatrice di quest’ultima, Ai Nonaka, chiarisce inoltre alcuni aspetti circa le scene bonus acquisite tramite il VR, queste saranno simili agli eventi di bonding di The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel, permettendo al giocatore di rafforzare i legami tra i personaggi e nella versione VR gli eventi saranno “fisicamente molto più vicini” al nostro protagonista.

Nell’ultima parte del filmato vengono fatte alcune domande agli ospiti, le più interessanti vengono rivolte al presidente di Falcom, al quale viene chiesto perché abbia deciso di fare un remastered di Zero/Ao no Kiseki Kai su Playstation 4.

Kondo spiega che in primo luogo la scelta è dipesa dai fan oltreoceano, che impazienti attendono di poter giocare a questi titoli nella loro lingua madre, il presidente di Falcom rivela quindi che Playstation 4 è la scelta più ovvia per un eventuale release in occidente, essendo quest’ultima la console più diffusa.

Questo video ci ha rivelato moltissime informazioni sul futuro della saga di The Legend of Heroes, a partire dalla forte volontà di Falcom di approdare presto in occidente con una traduzione integrale dei suoi giochi.

Ti voglio ricordare che The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV verrà rilasciato per Playstation 4 il 31 ottobre in lingua inglese, invece dovremo attendere il 2021 per una release su Nintendo Switch e PC tramite Steam.

Nel video sopra riportato fanno dunque la loro prima apparizione i tre protagonisti di The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki ovvero l’Eroe (Rean Schwarzer), l’Eremita (il personaggio mascherato) e il Liberatore (Lloyds Bannings).

Presentazione di The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki

Sviluppato dalla software house giapponese Nihon Falcom Corporation il titolo “The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki” (che in italiano significa letteralmente “Il miracolo dell’inizio”) sarà lanciato per PlayStation 4 in Giappone nell’estate del 2020. Tratta dalla pagina web del sito internet ufficiale dello sviluppatore Nihon Falcom Corporation dedciata a The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki leggiamo la presentazione del titolo in questione: “questa è la fine, così come l’inizio … L’intero impero fu indebolito dal disastro noto come il “Grande Crepuscolo“. Grazie agli sforzi di molti eroi la terra di Zemuria ha superato la crisi e si sta forgiando un nuovo destino. Il gioco è ambientato nel continente di Zemuria dopo il Grande Crepuscolo e racconta la storia di tre personaggi principali le cui azioni e i cui destini travagliati si intrecceranno inevitabilmente. Uno è un eroe, uno è un liberatore e l’ultimo è un eremita“.

Questi personaggi si muovono in un mondo che sta cambiando e che sta cercando la sua strada, il suo destino: gli abitanti di Crossbell si preparano a essere di nuovo indipendenti; la gente dell’Impero ha perso il suo poderoso pilastro mentre il Gran Maestro di Ouroboros ha decretato che il “Piano finale di Orfeo” deve essere portato a una nuova fase… A cosa andranno incontro i nostri tre protagonisti? Quali le sfide che saranno chiamati ad affrontare? Per ulteriori informazioni su The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki non esitare a leggere i nostri precedenti articoli su questo nuovo titolo firmato Nihon Falcom Corporation.

Thd Legend of Heros sta per tornare…prepara la tua PlayStation 4!

Il nuovo capitolo della serie legata a The Legend of Heroes è stato annunciato ufficialmente per PlayStation 4, inizialmente in esclusiva per il Giappone, con l’uscita prevista durante la prossima estate del 2020 in occasione del 15° anniversario della serie. Il nuovo Hajimari no Kiseki andrà ad aggiungersi al precedente, ed ex-ultimo, capitolo The Legend of Heros: Trails of Cold Steel, che attualmente potrete trovare sullo store di PlayStation alla modica cifra di 39,99€.

La trama che sta alla base di questo nuovo capitolo della serie sviluppata da Nioh Falcom racconta di un antico Impero consumato dal Grande Crepuscolo e di tre avventurieri (…dai nomi alquanto particolari). I destini dei tre protagonisti, chiamati rispettivamente “Eroe”, “Liberatore” ed “Eremita”, si intrecciano proprio nella città di Zamaria da dove comincerà la loro incredibile avventura. La narrazione utilizza un particolare “sistema a più piani” che cambia tra tre diversi percorsi che raccontano la storia da diversi punti di vista, che ovviamente convergeranno nello stesso punto verso la fine della storia. Questo nuovo capitolo della serie di The Legend of Heroes presenta ben oltre 50 nuovi personaggi tutti da conoscere fino in fondo, ognuno con la sua storia da raccontare. Chiude il quadro di questa offerta videoludica proposta da Nioh Falcom, la presenza di nuove e inedite meccaniche di gioco.

https://youtu.be/bMhRIMw0VVI

Un altro importante aggiornamento svelato nelle ultime ore è l’arrivo nell’estate del 2020 in Giappone su PlayStation 4 di The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki (Trails of the Beginning). Il titolo in questione sarà l’ultimo capitolo della serie Trail; un gioco quindi che punta molto in alto visto che sarà il capitolo conclusivo della serie, a cui il team di Falcom sta lavorando in maniera minuziosa.

Questa e la fine, e anche l’inizio…

L’intero impero è stato indebolito dal disastro conosciuto come il “Grande Crepuscolo”. Grazie agli sforzi degli eroi, la terra di Zemuria ha attraversato la crisi e un nuovo destino dovrà essere concluso.

Questo episodio di The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki segue la storia di tre personaggi, l’eroe, il liberatore e l’eremita, dopo le vicende del Grande Crepuscolo. Le loro azioni infatti si intrecceranno portandoli più volte ad incontrarsi.

The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki presenta nuovi sistemi di combattimento e avanzamento, che includono anche un sistema denominato “Cross Story” che consente al giocatore di passare da una storia all’altra analizzandola in base a prospettive differenti. Questo perchè i personaggi giocabili a nostra disposizione saranno più di 50.

Al momento altre informazioni non sono state fornite, anche se è stato da poco aperto in lingua originale giapponese il sito ufficiale che riporta alcuni screenshoot di gioco. Sarà interessante analizzare come Nihon Falcon deciderà di concludere questa saga, visto che il titolo offre un’esperienza di gioco mai vista grazie alla possibilità di analizzare tutto ciò che ci circonda con una prospettiva differente.

Il titolo sarà ambientato nell’inesplorato mondo fantasy di Erebon, luogo che ha ospitato in passato una guerra civile e che a sua volta ha cambiato molte cose sia dal punto di vista narrativo che dal punto di vista scenico. Anche nella vita di Rean Schwarzer sono avvenuti diversi cambiamenti, che adesso svolge il ruolo di istruttore presso il Thors Branch Campus. Si tratta di un’accademia di recente apertura, ma che si trova già sotto i rilettori del palcoscenico nazionale. Al momento sembra esserci un periodo di pace e tranquillità, ma l’organizazzione Ourobos continua a tramare nell’oscurità  e potrebbe portare l’intero continente in guerra o peggio, in qualcosa di più sinistro.

In The Legend Of Heroes: Trails of Cold Steel III sarà possibile incontrare volti nuovi e vecchi amici, che saranno sicuramente noti ai fan della serie. La storia si combinerà con un cast di nuovi personaggi e con un sistema di combattimento che è stato protagonista di diversi perfezionamenti.

Si potranno esplorare le terre dell’impero appena acquisite, con una squadra tutta nuova. La storia, sembra essere sviluppata in maniera tale da poter essere compresa anche dai nuovi fan. Questo è reso possibile grazie a un’introduzione interattiva pensata appositamente per i nuovi giocatori, manovra che risulta molto utile in un titolo come questo, che è ricco di lore.

Per quanto riguarda i combattimenti, sappiamo che sono state aggiunte diverse funzionalità come il Brave Order e il Break System, i quali aprono nuove scelte in battaglia e che danno l’opportunità al giocatore di creare nuove strategie di gioco.

Toshihiro Kondo, il presidente di Nihon Falcom, dichiarò il mese scorso di essere già al lavoro sui due prossimi giochi della serie: uno che proseguirà la storia di Trails of Cold Steel e uno che invece creerà un nuovo arco narrativo ambientato nell’universo Trails. È a proposito di quest’ultimo che i fan gli hanno rivolto alcune domande a cui ha risposto dichiarando che molti personaggi di Trails of Cold Steel appariranno in questo prossimo titolo ambientato nella regione orientale del continente: questo implica che ci sia un’enorme probabilità che i personaggi legati ad essa, comparsi nella serie Trails fino ad ora, potrebbero a loro volta riapparire. Kondo ha dichiarato, inoltre, che questo nuovo gioco includerà dei personaggi assenti da più di dieci anni. Quest’affermazione è impossibile da fraintendere, poiché la serie è divisa al momento in tre archi narrativi, di cui solo uno si è concluso più di dieci anni fa: la trilogia Trails in the Sky, iniziata nel 2004 e terminata nel 2007.

Ora che il protagonista di Trails of Cold Steel, Rean, è un maestro dell’arte della spada, è possibile che abbia preso un discepolo sotto la sua ala e il prossimo capitolo possa vederlo nel cast, se non nel ruolo di protagonista. Falcom ha dichiarato di non sapere, inoltre, come trattare le conseguenze della vita amorosa di Rean. Dove il rapporto tra Estelle e Joshua in Trails in the Sky era un punto focale della storia stessa, rendendo la loro apparizione congiunta quasi ovvia. Nei capitoli successivi, le relazioni amorose di Rean non avevano tutta questa importanza e in Trails of Cold Steel lo si poteva congiungere a una qualsiasi delle ragazze del cast, dunque non è ancora stato deciso nulla di come si gestirà la sua apparizione in un titolo futuro.

Kondo ha inoltre spiegato che quando lui e il suo team pianificano un nuovo gioco Trails, le prime decisioni sono inerenti la storia ed il setting, compresi i trascorsi della maggior parte del cast, come ad esempio le organizzazioni a cui appartengono. Tuttavia, il genere del protagonista è una delle ultime cose che decidono. Tanto premesso, non è stato ancora stato determinato definitivamente se il protagonista del prossimo gioco sarà maschio o femmina, ed è una decisione che potrebbe rimanere nell’aria per un po’.

Per i giochi della duologia Crossbell, uscita successivamente a Trails in The Sky e composta dai giochi Zero no Kiseki e Ao no Kiseki, finora mai usciti dal Giappone, si decise di avere come protagonista Lloyd, un ragazzo bombastico, impulsivo e con i tratti tipici di un supereroe; per Trails of Cold Steel, pur mantenendo il genere maschile, l’approccio al carattere di Rean fu ben diverso. Kondo spiegò persino che il team scrisse originariamente la storia per Trails in the Sky con in mente un protagonista maschile, per poi riadeguarla alla protagonista finale, Estelle Bright. Dunque è possibile che il prossimo gioco possa avere una protagonista femminile.

Il team di sviluppo che ha lavorato sino ad ora alla serie Trails è stato diviso in due per ottimizzare i tempi di rilascio dei prossimi giochi: una parte lavorerà sul prossimo titolo principale, il quale avrà bisogno di un po’ più di tempo per uscire, mentre l’altra sta lavorando ad un gioco con una storia parallela, che uscirà più in fretta. Durante l’evento, Kondo ha rivelato delle nuove immagini che mostrano dei personaggi, ricorrenti e non, che compariranno nei giochi in questione.

Il ragazzo a sinistra somiglia moltissimo a Gaius, di Trails of Cold Steel, ma è un nuovo personaggio. Kondo lo ha descritto come “qualcuno che somiglia molto a un Gaius più giovane ed indossa vestiti degli Altopiani Nord”. Dato che è la stessa regione da cui viene Gaius, è semplice immaginare come i due possano essere legati. La donna a destra, invece, è Rixia Mao, che proviene dalla duologia Crossbell. I suoi vestiti, tipici della regione orientale, dove è precedentemente stato dichiarato che il gioco si ambienterà.

In quest’immagine, a sinistra, vediamo Scarlet di Trails of Cold Steel e a destra Wald della duologia Crossbell, oscurato. Per ragioni per ora sconosciute, li si potrebbe vedere agire assieme. Questa è, inoltre, la prima volta che Scarlet compare vestita da suora, nonostante fosse già stato chiarito il suo trascorso come membro di una chiesa.

Kondo ha spiegato che mostrare dei personaggi provenienti sia da Trails of Cold Steel sia dalla duologia Crossbell è stata una mossa calcolata per confondere i fan e non far loro sapere se i personaggi in questione compariranno nel prossimo gioco principale della serie o nello spinoff. Ha aggiunto inoltre che è possibile che tutti loro o una combinazione dei 4 appasiano in entrambi i giochi.

La serie celebrerà il suo quindicesimo anniversario a giugno, ed è per allora che Nihon Falcom svelerà ulteriori dettagli.