Un aggiornamento gratuito per Citizen Sleeper 2: Starward Vector

Il titolo è il seguito diretto del premiato Citizen Sleeper, un RPG narrativo basato sui dadi che ha conquistato critica e pubblico per la sua scrittura e il suo approccio alle scelte morali.
Questo nuovo aggiornamento consolida la visione dello sviluppatore: creare un mondo condiviso in cui la sopravvivenza, l’identità e la libertà si intrecciano in un delicato equilibrio tra umanità e intelligenza artificiale.

Con la nuova localizzazione, l’esperienza di gioco mantiene lo stesso livello di cura linguistica e stilistica del primo capitolo, permettendo anche ai nuovi giocatori di apprezzare la complessità della trama e dei dialoghi.

Localizzazione di qualità in tre nuove lingue

La traduzione completa in francese, giapponese e cinese semplificato rispetta gli standard del primo Citizen Sleeper, che si era distinto per la qualità delle sue versioni internazionali.
Il team di Jump Over the Age ha lavorato per assicurare che ogni termine tecnico, scelta di dialogo e riferimento narrativo conservasse il tono originale.

I nuovi trailer localizzati sono già disponibili sui canali ufficiali di Fellow Traveller, offrendo un’anteprima del lavoro di adattamento svolto per garantire coerenza, precisione e immersione.
Questa attenzione ai dettagli linguistici rafforza l’identità della serie come uno dei migliori esempi di RPG narrativo indipendente.

Cos’è Citizen Sleeper 2: Starward Vector

In Citizen Sleeper 2, interpreti un sleeper, un essere sintetico che lotta per sopravvivere in un sistema di colonie spaziali governate da corporazioni.
Ogni giornata si gioca lanciando dadi che determinano le azioni possibili lavorare, esplorare, allearsi o rischiare tutto per un guadagno veloce.
Il sistema “dice-driven” è il cuore del gameplay: unisce gestione delle risorse, decisioni morali e rischio calcolato in una struttura narrativa ramificata.

Ogni scelta influisce sui rapporti con i personaggi e sul destino del tuo sleeper, creando una storia sempre diversa. È un’esperienza profonda, costruita su testi, dialoghi e worldbuilding di altissimo livello, che l’aggiornamento rende ora disponibile a una platea ancora più ampia.

Aggiornamento gratuito Citizen Sleeper 2

• Data di rilascio: ottobre 2025
• Piattaforme: PC (Steam), PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch
• Lingue aggiunte: francese, giapponese, cinese semplificato
• Bundle disponibile: Helion Collection

La Helion Collection unisce i due capitoli della saga

Con l’arrivo dell’update, Fellow Traveller propone anche la Helion Collection, un bundle che include l’intera esperienza della saga con Citizen Sleeper e Citizen Sleeper 2: Starward Vector.
È il modo migliore per chi si avvicina per la prima volta alla serie di vivere l’intero arco narrativo senza interruzioni, oppure per i fan del primo gioco di completare la collezione.

La Helion Collection è disponibile su Steam, PlayStation Store, Xbox Store e Nintendo eShop, e rappresenta un’occasione perfetta per recuperare due dei migliori RPG narrativi cyberpunk degli ultimi anni.

Perché questa localizzazione è importante per la community globale

La nuova localizzazione non è solo un’aggiunta tecnica, ma un passo importante verso una community più inclusiva.
Il mondo di Citizen Sleeper è costruito su temi come emarginazione, capitalismo e identità digitale: concetti che guadagnano ancora più forza se possono essere compresi nella propria lingua.

Secondo il team di sviluppo, l’obiettivo era creare un aggiornamento che mantenesse intatta l’anima del gioco, rispettando la sensibilità dei giocatori di culture diverse.
La cura posta nella traduzione dei testi e dei dialoghi rende questa espansione linguistica una delle più significative nel panorama indie del 2025.

Un successo narrativo che continua a crescere

Dopo il successo del primo episodio, Citizen Sleeper 2 ha confermato la formula vincente di Jump Over the Age, unendo struttura da roguelite e storytelling da romanzo interattivo.
Il risultato è un RPG che invita alla riflessione più che alla reazione, capace di far convivere elementi di gestione, dadi e umanità sintetica in un equilibrio raro.

Con questa nuova localizzazione, la saga diventa accessibile a un pubblico ancora più vasto, aprendo la strada a futuri aggiornamenti e versioni espanse.

Perché vale la pena giocarci adesso

L’update gratuito offre un’ottima occasione per avvicinarsi alla serie senza barriere linguistiche.
Che tu abbia già vissuto il primo Citizen Sleeper o sia un nuovo sleeper pronto a esplorare le stelle, Starward Vector ti accoglie con la stessa intensità narrativa, ora tradotta e condivisa con milioni di giocatori in più.

Puoi acquistare Citizen Sleeper 2: Starward Vector o la Helion Collection sulle principali piattaforme digitali, e unirti alla community su Discord per scoprire i prossimi progetti di Fellow Traveller.

Segui iCrewPlay su Instagram per restare aggiornato sulle ultime novità del mondo videoludico indipendente e sugli update dei tuoi giochi preferiti.